Coronavirus : les frontaliers en Allemagne

Je travaille en Allemagne, puis-je encore franchir la frontière ? Quelles sont les attestations nécessaires en cas de contrôle ? Quels sont les commerces ouverts dans les Länder voisins ? Dans ce contexte d'épidémie de coronavirus, voici ce que les frontaliers et les Français résidents en Allemagne doivent savoir. (Les informations sont très régulièrement actualisées).

Mise à jour : 29 mai 9h00

Peut-on franchir la frontière pour travailler en Allemagne ?

Les frontaliers, qu’ils soient de nationalité française ou allemande, peuvent à la demande de leur employeur continuer à franchir la frontière et se rendre en Allemagne. Afin de limiter la propagation du virus, l’Allemagne a mis en place des contrôles à ses frontières jusqu'au 15 juin au moins avec la France mais autorise toujours le passage des travailleurs frontaliers.

Arrivé(e) à la frontière allemande, vous devez alors présenter un « Pendlerbescheinigung » rempli par votre employeur. Le document en allemand est téléchargeable sur le site de la Police fédérale allemande et DOIT être apposé sous le pare-brise pour faciliter les contrôles.

Il est demandé d'utiliser l'itinéraire le plus rapide et direct.

Plus d’informations sur les contrôles à la frontière (en allemand) sur le site de la Police fédérale allemande. L'Eurodistrict Strasbourg-Ortenau propose une traduction en français.

Points de passage à la frontière France / Allemagne

Depuis le 16 mai, tous les points de passage à la frontière sont ré ouverts. Attention les contrôles de la police sont maintenus à la frontière, dans un sens comme dans l'autre, jusqu'au 15 juin au moins.

Les frontaliers peuvent-il faire des courses en Allemagne après leur travail avant de rentrer en France ?

Les frontaliers ont de nouveau le droit de faire leurs courses en Allemagne. C'est notamment le cas dans le Bade-Wurtemberg depuis le lundi 11 mai.

Depuis le 16 mai, les contrôles à la frontière par la Bundespolizei se sont beaucoup assouplis : ils ne sont pas systématiques mais "flexibles" et "basés sur le risque" et la police allemande a une appréciation plus souple de la notion de "raison impérieuse" ou "urgente", nécessaire pour pouvoir franchir la frontière, notamment lorsqu'il s'agit de voir des membres de sa famille. Plus d'informations sur le passage de la frontière dans notre FAQ.

Rentrer de l'Allemagne vers la France : des nouvelles attestations obligatoires (pour les frontaliers aussi)

La France exige des personnes qui souhaitent rentrer sur le territoire français une attestation de déplacement dérogatoire vers la France. Depuis le 25 mai 2020, elles doivent par ailleurs aussi compléter une déclaration sur l’honneur attestant qu’ils ne présentent pas de symptômes d’infection au covid-19 au cours des dernières 48h. Les attestations peuvent être téléchargées en français et en anglais sur le site du Ministère de l'Intérieur.

Pour les frontaliers : Que vous soyez Français ou Allemand, vous devez aussi remplir ces attestations pour passer la frontière et rentrer chez vous en France. L'attestation de déplacement dérogatoire a une durée de validité équivalente à votre attestation de déplacement professionnel. Pour les Allemands, prenez avec vous en plus un justificatif de domicile par précaution. 

Le 28 mai le gouvernement français s'est dit « favorable » à la réouverture des frontières, si la situation sanitaire le permet, à l'intérieur de l'Europe à partir du 15 juin.

Quelles sont les mesures de confinement en Allemagne ?

Jusqu'à fin juin, l'Allemagne demande à chaque individu de respecter une distance de 1,5 m avec les autres.

La majorité des Länder, dont le Bade-Wurtemberg, la Sarre et la Rhénanie-Palatinat ont déclaré le masque obligatoire à partir du 27 avril dans les transports publics régionaux, les arrêts de transport, et les magasins. Les écharpes avec un tissu épai sont également acceptées. Les enfants de moins de 6 ans ou les personnes qui ont des problèmes respiratoires sont dispensés.

Dans le Bade-Wurtemberg

Rassemblement jusqu'à 10 personnes dans les foyers

Il est possible de se retrouver dans des lieux privés jusqu'à 10 personnes, et plus si ce sont des membres de la même famille ou du même foyer.

Événements

- Les manifestations de plus de 500 participants sont suspendues jusqu'au 31 août
- À partir du 1er juin, sont autorisés les événements privés (anniversaires, mariages, baptêmes..) qui ont lieu dans des lieux publics (restaurants, salles ...) pouvent rassembler maximum 10 participants dans une salle intérieur et maximum 20 participants à l'extérieur
- Les événements publics types concerts, pièces de théâtres, festivals, conférences... peuvent reprendre à partir du 1er juin avec un maximum de 100 participants


Ouvertures à partir du 2 juin

- les cafés et les bars
- les terrains de football
- les installations sportives, piscines et les terrains de sport peuvent réouvrir, y compris les salles fermées, comme dans les studios de fitness et les écoles de danse et autres installations similaires.
- Les centres de jeunesse
- (déjà depuis le 29 mai) les hôtels, les parcs d'attractions et de loisirs

Plus d’informations (en langue allemande) sur le site du Landesregierung du Bade-Wurtemberg.

 

En Rhénanie-Palatinat 

Ouvertures

Les théâtres, cinémas, salles de concert, opéras et cabarets pourront ré ouvrir à partir du mercredi 27 mai. Les sports d'intérieur, studios de fitness, les écoles de danse sont de nouveau autorisés à ouvrir sous réserve du respect des règles d'hygiène. Idem pour les piscines en plein air, les marchés aux puces, les cirques, les salles de jeux et les casinos.

Rassemblement

Des manifestations en plein air réunissant jusqu'à 100 personnes peuvent se dérouler à nouveau dans le respect des mesures d'hygiène et de sécurité.

Pour plus d'informations (en langue allemande) sur le site du Landesregierung de la Rhénanie-Palatinat

 

Dans la Sarre

Ouvertures

Les piscines en plein air et couvertes peuvent ouvrir à partir du 8 juin 2020 sous certaines conditions.

Rassemblement

Les rassemblements sont de nouveaux autorisés jusqu'à maximum 50 personnes à l'intérieur ou 100 personnes en plein air.

Pour plus d’informations sur le site du Landesregierung de la Sarre (en langue allemande) 

 

 

Plus d'informations pour les frontaliers : France / Allemagne

Plus d'informations pour les annulations et reports de vols, achats ou événements 

  • Fermer l'article