Assistant(e) juridique franco-allemand(e)

CDD du 1er février 2023 au 31 décembre 2025, à plein temps

Le Centre Européen de la Consommation (CEC), c’est une adresse unique pour deux pays, la France et l’Allemagne, idéalement située dans l’agglomération de Kehl/Strasbourg, aux portes du Parlement européen.

Depuis 1993, il promeut la coopération franco-allemande comme le cadre privilégié de la mise en œuvre de la politique communautaire. Il se donne pour objectif de rapprocher les citoyens de l’idée européenne en mettant en valeur les réalisations concrètes et positives dans un domaine qui les concerne tous, la consommation.

En outre, le CEC souhaite mettre en place un « Point de contact franco-allemand pour la justice en région frontalière » ayant pour objectif de simplifier l’accès transfrontalier à la justice. Car en pratique, saisir un tribunal dans le pays voisin en cas de litige transfrontalier s’avère souvent très (trop) compliqué pour les habitants de la région frontalière. Afin de surmonter les obstacles existants, le CEC propose un point de contact unique et centralisé, capable d’informer les justiciables français et allemands de la région sur leurs recours et de les orienter vers les bons interlocuteurs.

Vos missions :

  • Recueillir et enregistrer les demandes des justiciables allemands et français ayant des questions ou des litiges transfrontaliers
  • Préparation des dossiers en vue du traitement juridique (accusé de réception, vérification et demande de documents, enregistrement sur l'intranet, diffusion aux juristes)
  • Réponse aux demandes courantes par mail, téléphone ou lors de l’accueil physique en allemand et français
  • Soutien à l’équipe juridique dans la préparation des dossiers
  • Gestion administrative et secrétariat en coopération directe avec la direction générale
  • Préparation et l’organisation de réunions internes et externes

Votre profil :

  • Formation de préférence juridique
  • Expérience dans un poste similaire et/ou dans le secteur juridique appréciée
  • Très bonne maîtrise du français et de l'allemand
  • Bonne maitrise des outils Office (not. Powerpoint)
  • Excellentes capacités de communication, esprit d'équipe
  • Une méthode de travail efficace, structurée et responsable
  • Très bonnes capacités d'organisation et de communication

Nous vous proposons :

  • Un poste enrichissant et intéressant à dimension européenne au sein d'une équipe internationale d’une cinquantaine de personnes
  • Un travail autonome avec une grande marge de manœuvre dans un environnement de travail interdisciplinaire
  • Des locaux modernes à proximité immédiate de Strasbourg

Dans le cadre de la coopération franco-allemande et dans une perspective européenne, un intérêt pour les relations interculturelles et un esprit européen sont essentiels.

Le Centre Européen de la Consommation est financé par des autorités publiques en France et en Allemagne ainsi que par l'Union européenne. Vous trouverez de plus amples informations sur le activités de l'association sur le site www.cec-zev.eu.

Avons-nous éveillé votre intérêt ?

Veuillez nous envoyer votre candidature, de préférence par email, à :
Christine Gärtner, bewerbung@cec-zev.eu